Tradizioni dal mondo:Kodomo No hi.

L'aria si riempe del profumo dei kashiwa-mochi  mentre innumerevoli file di pesci di stoffa colorata sventolano fluttuando nelle valli, sui tetti, i balconi le finestre di ogni famiglia giapponese. Non sono pesci qualunque ma carpe, simbolo di perseveranza e  tenacia.

I  bambini corrono, scherzano e giocano trascinando i loro aquiloni e cantando una canzone...

I koinobori sono più in alto dei tetti

La grande carpa nera è il padre

Le piccole carpe dorate sono i bambini

Sembra che si divertano a nuotare...

E' il Komodo No Hi, la meravigliosa usanza giapponese che si celebra ogni 5 Maggio e che festeggia tutti i bambini, perchè crescano sani e forti, felici e spensierati.

Arte, musica, teatro, giochi,  in tutto il paese sono tante le inziative per festeggiare ma sopra tutte quella dei Koinobori, aquiloni a forma di carpa che vengano fatti fluttuare nell'aria appesi a  delle aste.

Una antica leggenda cinese narra che un tempo una carpa coraggiosa riuscì a raggiungere la cascata situata sulla Porta del Drago superando ostacoli e spiriti malvagi e per questo venne trasformata in un grande drago.

Un insegnamento importante nella competitiva società giapponese.

 

Nelle stanze dei bambini viene appeso un kusudama, una meravigliosa sfera di origami  che serve a proteggere dalle malattie e si organizzano corsi per avvicinare i bambini alla straordinaria arte di piegare con la carta.

 

Oggi i nostri Koinobori sono fatti con gli origami.

Come spiega oggi Claudia nel suo bellissimo post, uno per ogni membro della famiglia.

 
Poche semplici pieghe  facili da realizzare anche per i bambini.
E per gli amichetti che non conoscono questa festa un koinobori dolce da colorare. 

Perchè è importante conoscere le tradizioni del mondo e l'occasione per parlarne insieme e sentirsi più vicini ad un popolo in difficoltà.

Istruzioni per realizzare un koinobori di origami

Il cartamodello di Claudia

*****

A proposito della tragedia in Giappone ci sono molti modi di aiutare. Una mia cara amica giapponese ha cominciato a realizzare e vendere attraverso l'associazione giapponese in toscana dei meravigliosi orecchini tsuru in origami. Il ricavato andrà direttamente alla croce rossa giapponese attraverso l'ambasciata a Roma.

Vi segnalo il suo contatto facebook.