Storie e leggende per raccontare il terremoto ai bambini

La visione della terra immaginata dai sacerdoti indù con la loro straordinaria spiegazione sull'origine dei terremoti.
Da Il libro delle terre immaginate di Guillaume Duprat

Tanto tanto tempo fa, prima che arrivassero gli uomini, il mondo era fatto solo di acqua, nient'altro che acqua.Un giorno, il Grande Spirito guardò giù dal cielo e decise che voleva creare anche la terra. Ma da dove poteva cominciare? Tutto quello che vedeva era solo acqua, nient'altro che acqua... 

Poi all'improvviso scorse una tartaruga gigante e pensò che quell'animale faceva proprio al caso suo.

Il guscio della tartaruga era perfetto  per creare una superficie solida. Ma una tartaruga non sarebbe bastata e allora il Grande Spirito chiamò la Tartaruga e le disse:

"Tartaruga, presto, vai a cercare i tuoi sei fratelli" 

La tartaruga nuotò e nuotò fino a  che dopo un intero giorno trovò il primo fratello.

"Vieni con me, il Grande Spirito ha bisogno di noi!" gli disse.

 Dopo sei giorni li aveva trovati tutti.

Il Grande Spirito allora fece mettere tutte le tartarughe in fila da Nord a Sud,  le spostò un poco, poi le spostò ancora fino a che non fu soddisfatto di ciò che aveva creato.

"Adesso ascoltate" disse infine

"Voi avete l'onore di formare questo paese meraviglioso. Siatene fiere e mi raccomando non muovetevi più!"

Il Grande Spirito prese dunque della paglia e la usò per coprire il guscio delle tartarughe. Poi prese del terreno e coprì la paglia

Si pulì le mani su una bella nuvola paffuta e cominciò a dare forma alla sua creazione. Creò le montagne, le valli i laghi, i fiumi. Era veramente soddisfatto del suo lavoro fino a che non cominciarono i problemi. 

Le tartarughe cominciarono a sentirsi irrequiete e ad aver bisogno di allungare un po' le zampe.

 "Voglio nuotare ad est" diceva una. 

"L'Ovest è meglio" gridava un'altra.

 "Io nuoterò verso il sole al tramonto" ribatteva un'altra ancora.

Le tartarughe iniziarono a litigare e non riuscivano a mettersi d'accordo per decidere in che direzione nuotare. Fino a che un giorno quattro delle tartarughe si mossero verso Est e le altre verso Ovest. 

La terrà allora cominciò a tremare e a rompersi facendo un orribile rumore. Dopo un minuto finalmente il tremore si arrestò; la terra sopra le tartarughe era infatti troppo pesante e queste si erano dovute fermare.

Le sette testuggini per fortuna fecero pace ma ogni tanto litigano ancora su dove andare e allora sulla terra si sente il terremoto.

Questa è solo una delle tante storie che si possono raccontare ai bambini per spiegare il "mistero" della terra che trema. Una favola e  un po' di fantasia che spesso valgono più di mille spiegazioni scientifiche.

In questo momento in cui l'Italia sta tremando davvero, più che mai i bambini hanno bisogno di rassicurazioni.

Ho liberamente tradotto questa favola e le altre leggende che trovate in basso dal sito del Department of Conservation dello Stato della California sperando che possano essere un  utili a quelle famiglie che stanno purtroppo vivendo questo orribile incubo.

Altre favole e leggende per raccontare il terremoto ai bambini

In India c'è una leggenda che dice che la terra è retta da quattro elefanti che stanno in equilibrio sul guscio di una tartaruga. Quest'ultima si appoggia al corpo di un serpente e quando perdono l'equilibrio la terra trema. 

Ad Assam si racconta ai più piccoli che dentro alla terra vivono degli omini che ogni tanto si mettono a scuotere il suolo per controllare se c'è ancora gente che vive in superficie. Quando i bambini sentono la terra che trema devono gridare: "Ci siamo, ci siamo!" Una volta che gli omini sono sicuri che là sopra è tutto a posto e hanno ascoltato le voci di tutti i bambini allora smettono di scuotere la terra.

Secondo una favola siberiana la terra è appoggiata su una slitta guidata da un Dio di nome Tuli. I cani che la guidano hanno le pulci ma quando smettono di grattarsi ripartono e la terra trema.

In Africa si dice che la terra sia un disco piatto retto da un lato da un enorme montagna e dall'altro da un gigante. La moglie del gigante sostiene invece il cielo. La terra trema ogni volta che il gigante si ferma ad abbracciarla.

Vi sentiamo vicini.