Libri di Natale per bambini: La notte prima di Natale

Abitavano in una grande e vecchia  casa vicino Chelsea square a New York. Una di quelle piene di comignoli e caminetti dove sedersi tutti insieme vicino al fuoco ad ascoltare poesie, favole o storie di fantasmi. Era la vigilia di Natale del 1822 e i bambini avevano appena appeso le loro calze, ansiosi di scoprirle la mattina seguente, piene di regalini e dolcetti.

Papà Moore adorava sedersi con loro prima di andare a letto. Vedere quei loro occhi brillare mentre lui recitava  poesie e filastrocche.

E poi quella era la notte prima di Natale e lui non vedeva loro di incantare i suoi figli con una nuova poesia scritta solo per loro...

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;The stockings were hung by the chimney with careIn hopes that St. Nicholas soon would be there;(...)

E' nato proprio così, per caso, questo piccolo grande capolavoro che da quasi due secoli incanta il mondo e che ha prodotto innumerevoli edizioni oltre naturalmente, ad aver dato a Babbo Natale l'aspetto che conosciamo tutti, quello di un grasso e gioviale vecchietto dalla barba bianca.

Sono nate in quelle rime piene d'affetto quelle renne che amano tanto i bambini, che attraversano il mondo volando per posarsi leggere sui tetti di tutte le case.

The moon on the breast of the new-fallen snowGave the lustre of mid-day to objects below,When, what to my wondering eyes should appear,But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,(...)

Fu una inaspettata sorpresa  per il  Dott. Clement Moore, ritrovare la sua bella poesia pubblicata  sul giornale, qualche tempo dopo. Un'amica di famiglia l'aveva trovata così bella che ne aveva chiesto una copia  e poi segretamente l'aveva mandata al Try Sentinel, un giornale locale.

Da quel 1823 in avanti la poesia divenne sempre più famosa fino a diventare un capolavoro a livello mondiale.

Che amo immensamente questa storia ve l'ho raccontato già. Sfoglio le pagine ancora e ancora e in un baleno mi ritrovo là in quei primi anni '80, seduta sopra la moquette beige del salotto di un appartamento in  centro ad ascoltare quelle rime scivolare fuori da un vecchio mangiadischi.

E anche se quel primo libro rimane il più prezioso che possiedo adoro ogni nuova versione, elegante o simpatica, romantica o divertente, che quella formidabile renna ci porta ogni Domenica attraversando i cieli del mondo fino a raggiungerci, ovunque siamo.

Vi ho già parlato qui del bellissimo pop up di Sabuda e qui delle versione ridotta con finestre mobili ma oggi vorrei mostrarvene ancora altre, piccoli grandi capolavori di carta o ispirazioni divertenti che inseguono le passioni dei nostri bambini.

 The Night before Christmas a magical cut-paper edition

Clement C. Moore, Niroot Puttapipat

 Uno di quei libri che non smetteresti mai di sfogliare.

Incantevoli silhouette nere prendono vita come ombre fatate accanto ai tipici colori del Natale. Verde, rosso e oro che si incontrano nelle illustrazioni creando  immagini  straordinarie.

 L'artista è Niroot Puttapipat, nipote di una principessa thailandese che ha realizzato alla fine del volume una piccola grande sorpresa. 

Un meraviglioso pop up per augurare a tutti i bambini del mondo un meraviglioso Natale...

 The Night before Christmas a magical cut-paper edition

A Pirate's Night before Christmas

Tutti i piccoli grandi appassionati di Pirati faranno di questo libro il loro preferito, quello da leggere la notte prima di Natale ma anche tutto il resto dell'anno.

Qui le calze si attaccano con il catrame al bompresso, si sognano bauli pieni di tesori e Babbo Natale arriva su una slitta tirata da otto... cavallucci marini...

Però ssshhh che questo è il dono che Rudolph porterà a Aj questo fine settimana!

A Pirate's night Before Christmas

The Dinosaurs' Night Before Christmas

E' arrivato un paio di settimane fa poco prima di partire per i primi mercatini di Natale. di quest'anno. Perfetto per un lungo viaggio in auto perchè oltre alla storia, magica per tutti gli appassionati del genere dinosauri ha al suo interno un cd con le più celebri canzoni natalizie.

Però mi raccomando, fate attenzione alle parole perchè, beh, non sono proprio quelle che vi ricordate...

We wish you a Dino holiday;
We wish you a Dino holiday;
We wish you a Dino holiday;
and a Happy New Year...(...)

The Dinosaurs' Night Before Christmas

The Nightmare's before Christmas

Si è vero, questo fa più Halloween che Natale. Ma Tim Burton è Tim Burton e che abbiate visto il film o no questo libro proprio non potete perdervelo...

Per i piccolissimi invece vi consiglio questo. Aj lo adorava!

E voi? Amate le storie di Natale?

Leggi anche:

Libri di Natale per bambini

Libri di Natale per bambini. Seconda parte
Libri di Natale per bambini: terza parte

Waiting for Christmas: Rudolph la renna dal naso rosso

Pirati: un libro e una ricetta