Kamishibai, un viaggio nella storia e nella fantasia. Making a Kamishibai.

L'aria profuma di latte e riso, di frutta caramellata e calamari secchi. I dolci senbei passano da una manina all'altra mentre cresce l'eccitazione, trepidazione, curiosità.

I bambini si chiudono ansiosi intorno alla strana bicicletta, Il kamishibaia raccoglie il denaro dei dolci e poi, con un gesto lento, apre il coperchio del suo teatro di carta (kami- shibai) e lascia che il mondo dell'immaginazione e della fantasia esca dalla valigia delle storie.

C'era una volta...

Era questa una scena che nel periodo tra le due guerre, si ripeteva ogni giorno in tutto il Giappone. Si pensi che solo a Tokyo erano oltre tremila i raccontastorie che a bordo delle loro biciclette si fermavano in ogni angolo della città e aprivano le porte ad un mondo fatto di storie, fantasia, spettacolo.
 

Ma chi era il Kamishibaia?

Ebbene possiamo dire che questa figura sia nata dalla combinazione di tre fattori:

la diffusione dell'uso della bicicletta, la crisi economica tra gli anni '20 e '30 e l'avvento del cinema sonoro.

I primi artisti del kamishibai erano infatti narratori del Benshi una disciplina che consisteva nel commentare i film muti di allora. Lentamente l'avvento del sonoro fece restare senza lavoro migliaia di narratori Benshi, che si convertirono all' attività di narrazione in strada.

In mancanza di lavoro come spesso accade ci si inventò un nuovo mestiere, un nuovo modo di guadagnare e vivere dignitosamente.

Naturalmente il kamishibaia era solo un dente dell'ingranaggio. C'erano i Kashimoto che affittavano le biciclette complete di teatrino e compravano le storie dagli artisti. C'erano i disegnatori, i dolci e così via. Certamente la qualità delle storie era importante, ma più di tutto lo era la capacità di narrare del racccontastorie, la capacità di coinvolgere il piccolo pubblico e naturalmente di vendere i dolci. Chi comprava di più stava in prima fila altrimenti ci si accontentava di sentire le storie da lontano.

Finito lo spettacolo si chiudeva la valigia, si rimontava in bicicletta, per fermarsi ora lì ora là, di nuovo il profumo dei dolci, i bambini, la magia delle storie.

Purtroppo prima la guerra e poi l'avvento della televisione fecero lentamente sparire il kamishibai. Paradossale pensare che la stessa televisione venne inizialmente chiamata denki kamishibai ovvero Kamishibai elettrico!

Ma per fortuna non tutte le cose belle vengono dimenticate e negli ultimi anni l'interesse per questo strumento meraviglioso è tornato.

Come è fatto il Kamishibai?

Si tratta di una sorta di teatrino di legno in cui sul retro si fanno scorrere le immagini della storia che si sta narrando.

Il Kamishibai permette di creare una atmosfera magica, di trepidazione ed emozione nel momento in cui la pagina scorre e si intravede la scena successiva. Crea curiosità, emozione, in Giappone viene utilizzato addirittura come strumento didattico nelle scuole.

Ho riscoperto il kamishibai grazie a questo post di Claudia di La casa nella prateria e me ne sono subito innamorata.

In casa nostra adoriamo raccontare storie, leggerle, scriverle, inventarle, recitarle, la fantasia fa parte della nostra vita.

L'idea quindi di avere uno strumento nuovo per i nostri racconti ci ha emozionato moltissimo e così ieri approfittando di un pomeriggio grigio e piovoso ci siamo dati da fare ed è nato il nostro primo kamishibai.

Ho utilizzato una cornice di ikea alla quale ho attaccato delle parti di cartoncino ritagliate dopo aver preso la misura.

Lo stesso per il dietro dove si inseriscono i fogli. Un cartoncino e dello scotch. Per comodità il foro per inserire i fogli l'ho fatto in alto ma credo che lo modificherò perchè mi piace di più l'idea che le immagini scorrano lateralmente.

E' davvero semplicissimo e si può fare interamente con materiale riciclato.
Mentre io ritagliavo Aj si è dato da fare con le storie, gli ho spiegato come funzionano le sequenze ed è partito subito con una serie di otto fogli.
E' stato emozionante, costruirlo, leggerne la storia e parlarne tutti insieme.

Alla fine del pomeriggio è nata la storia di un gruppo di animali nel bosco e quella di un fantasma nel castello.

Il profumo dei biscotti ha preso il posto dei senbai, nell'aria una musica dolce accompagnata da una vocina chiara ed emozionata, la magia del kamishibai...

****Aggiornamento****

A pagina 20 dello straordinario trimestrale di informazione bibliografica e di orientamento critico  Liber trovate il mio articolo sul Kamishibai.

Libri: Questo è già nella mia wishlist, vi farò sapere!